Dutch-German translations for tot dan toe

bis dahinBis dahin sollten alle Zahlenangaben und insbesondere Schlußfolgerungen aus DAS-Prüfungen mit Vorsicht behandelt werden. Tot dan toe dient men omzichtig om te gaan met alle cijfers en vooral met de conclusies die uit een DAS-oefening resulteren. Bis dahin lautete der Grundsatz in der Union, daß die Dokumente gewöhnlich nicht öffentlich sind, es aber Ausnahmen gebe. Tot dan toe gold in de Unie het principe dat documenten in het algemeen niet openbaar waren, maar dat daar uitzonderingen op bestonden. Bis dahin waren die Mangobäume eines Dorfes der Reichtum dieses Landes gewesen, nichts weiter, und das Öl eröffnete diesem Land Chancen. Tot dan toe bestond de rijkdom van dat land uit de mangobomen van een dorp, niks meer, en olie gaf dit land een kans.
bis dato

bis jetzt
bis zu diesem Zeitpunkt
bis zum jetzigen Zeitpunkt
bisherBisher ging es um den Grundsatz der Subsidiarität. Tot dan toe was het een kwestie van subsidiariteit.
bislang
zuvorSeitens China und Russland gab es ein stillschweigendes Übereinkommen, diese Länder hatten zuvor eine Beilegung des Konflikts abgelehnt. China en Rusland, die tot dan toe elke oplossing van het geschil hadden verworpen, hebben met deze verklaring stilzwijgend ingestemd.

Dictionary